Dark web sites could be exposed by routine slip-up