Football team drops the privacy ball with email Cc blunder