86-year-old grandmother billed $5K, accused of pirating zombie game