Prisoners allegedly posed as underage girls in $560K sextortion scam